Raymond Reyes signed up to join Uber, the popular ridesharing service, and everything seemed to be going well, he said, until one day in Center City he received a trick request.